Warning: Illegal string offset 'html' in /home/wordmodules/cache/skin_cache/cacheid_1/skin_topic.php on line 975 Spanish English Dictionary Resources - theWord Modules

Jump to content


- - - - -

Spanish English Dictionary Resources


2 replies to this topic

#1 RevSteve

    New to the website

  • Members
  • Pip
  • 2 posts

Posted 16 June 2018 - 12:01 AM

Hi Everyone,
We have resources for Hebrew and Greek both free and premium.
It has occurred to me that it would be good to have Spanish English Dictionary modules available for those that would like to dabble or delve into Spanish study..and what better way than to have Dictionaries and learning to read the bible in Spanish.

To that end, I have found some potential sources but would prefer that those that are versed better in copyright and Creative licenses to make comment or recommendations.

I have a list of some below and will wait for replies, concerning whether any of these could be used without obtaining permissions.

1.
A new pronouncing dictionary of the Spanish and English languages
by Velázquez de la Cadena, Mariano
https://archive.org/.../b24860700_0001
2.
New Dictionary of the Spanish & English Languages
NEUMAN AND BARETTI
https://archive.org/.../b29331961_0001
3.
New Spanish and English dictionary : in two parts
by Meadows, F. C
https://archive.org/...ishenglis00mead
Or here:
https://www.pdfdrive...-e34443713.html
4.
English-Spanish, Spanish-English dictionary
by Eva Bravo
https://www.pdfdrive...ary-e13475.html

One note on #4, I haven't seen anything regarding copyright with it but it may be under copyright.

There are a few others that I have found one notable is called:
HANDY SPANISH-ENGLISH AND ENGLISH-SPANISH DICTIONARY

I have edited this slightly, #2 link has been changed.
There are a number of these on Archive.org, different versions, etc.

Edited by RevSteve, 23 June 2018 - 07:30 PM.


#2 Josh Bond

    Administrator

  • Administrators
  • PipPipPipPipPip
  • 322 posts
  • LocationGallatin, TN

Posted 27 June 2018 - 10:27 PM

Hi,

1-3 are in the public domain.

4-5 appear to have been scraped from a website.

The reason we have Greek and Hebrew dictionaries is because the original Bible manuscripts were written in those languages. This allows students to perform their own translation analysis.

The same logic doesn't exist for Spanish since the Bible wasn't originally written in Spanish.

Josh

#3 RevSteve

    New to the website

  • Members
  • Pip
  • 2 posts

Posted 28 June 2018 - 11:54 PM

I have "home-made" versions of #1, #2 and #3.
They work great for me but they do have typos, some misspelled words, etc.

I could make them available with the understanding of their deficiencies...but as of yet I am unsure how to fill out all the needed information, as I mentioned earlier, not my expertise.
I am old man in this digital age!

Edited by RevSteve, 30 June 2018 - 08:43 PM.






1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users


This topic has been visited by 10 user(s)