Jump to content


Submitter

SUPPORT TOPIC File Information

  • Submitted: Feb 18 2017 11:24 AM
  • Last Updated: Feb 18 2017 11:24 AM
  • File Size: 8.76MB
  • Views: 2640
  • Downloads: 354
  • Author: Multiple Sources
  • theWord Version: 3.x - 4.x
  • Tab Name: NTAVAR_NA28
  • Module Identifier: ntvariants-NA28-02172017.cmt

Support WordModules.com

  • If our theWord modules have blessed you, please consider a small donation.


    Your donation pays the actual, out-of-pocket expenses of running this ministry.

    Your donation pays only for dedicated server hosting, bandwidth, software licenses, and capital equipment (scanners, OCR equipment, etc).


    Enter Amount


    You do not need a paypal account to donate online.



    Bitcoin Address: 1GnBesZLESuE8oPYW4WF63vuAgVKVK4Ajk

theWord Module Download:
Download New Testament Variants

* * * * * 2 Votes
Screenshots
Author:
Multiple Sources

theWord Version:
3.x - 4.x

Tab Name:
NTAVAR_NA28

Module Identifier:
ntvariants-NA28-02172017.cmt

This module is based on the New Testament textual variants as listed by the La Parola online Geek New Testament <http://www.laparola.net/greco/> by Richard Wilson, which is primarily based on information from UBS3, UBS4, and NA27. This has been updated to reflect the NA28 changes, with some other corrections and updates. The following resources were consulted in the preparation of this module: An Online Textual Commentary on the Greek Gospels, A Student's Guide to New Testament Textual Variants, A Textual Commentary on the Greek New Testament, <http://bibletranslation.ws>, Center for New Testament Textual Studies Apparatus, Center for the Study of New Testament Manuscripts, Institute for New Testament Textual Research, La Parola online Geek NewTestament, Nestle-Aland Novum Testamentum Graece 26th Edition, Nestle-Aland Novum Testamentum Graece 27th Edition, Nestle-Aland Novum Testamentum Graece 28th Editon, The BibleWorks Manuscript Project, The Expositor’s Greek New Testament, Tischendorf Novum Testamentum Graece. Editio Octava Critica Maior, United Bible Societies Greek New Testament 3rd Edition, United Bible Societies Greek New Testament 4th Edition, United Bible Societies Greek New Testament 5th Edition. -RFO


Could the author of this post modify the module to include explanation for the different entries. A user without all the books referenced and even with them could easy get lost.
For example: Col 2:16 has
ἢ] ‭א A C D F G I Ψ Byz vg syrh Eusebius Epiphanius ς NR CEI ND Riv Dio (Nv)
καὶ] p46 B 1739 1881 it vgms Tertullian WH NA TILC NM

νεομηνίας] WH
νουμηνίας] Byz ς

What is NR CEI ND Riv Dio (Nv)
What is TILC what is NM ?
The module lacks the Italian translations as in the original apparatus.
But you can place your cursor or click to see the name of the manuscripts.

Variant Readings of the New Testament.docx
Italian Translations: Eight translations are listed: the Nuova Riveduta (NR), the C.E.I. or Jerusalem (CEI), the Nuova Diodati (ND), the Riveduta/Luzzi (Riv), the Diodati (Dio), the Traduzione interconfessionale in lingua corrente (TILC), the Nuovissima (Nv) and the Nuovo Mondo (NM).
When the NR or the Riveduta put an alternative reading in a footnote, it is indicated by an upperscript 'mg'. The aim is not to list all the different translations of these Bibles, but to indicate which manuscripts they followed.
Thank you for the information for the Italian Translations.
However this particular module "ntvariants-NA28-02172017.cmt" does not appear that you can click the manuscripts like the one offered at theWord.net unless you know of an updated version?
Sorry for the confusion I used another module: "VarNT" 1.0 commentary from the theWord program from the same source.
http://www.theword.n...title&l=english
Variant Readings of the New Testament.cmt.exe

Other files you may be interested in ..





  • 1,201 Total Files
  • 11 Total Categories
  • 77 Total Contributors
  • 853,931 Total Downloads
  • Son Of Man Bible Latest File
  • anapto Latest Submitter

20 user(s) are online (in the past 30 minutes)

0 members, 20 guests, 0 anonymous users